MicroRNA is the Nobel-winning master regulator of the genome – researchers are learning to treat disease by harnessing how it controls genes