You can count female physics Nobel laureates on one hand – recent winners have wisdom for young women in the field